ANNEX IV / ELENCO DEI PRODOTTI A DUPLICE USO DI CUI ALL'ARTICOLO 11, PARAGRAFO 1, DEL PRESENTE REGOLAMENTO

1C001

Materiali appositamente progettati per assorbire la radiazione elettromagnetica, o polimeri intrinsecamente conduttori.

N.B.:   CFR. ANCHE 1C101

1C101

Materiali e dispositivi per la riduzione di caratteristiche osservabili quali la riflettività radar, la segnatura ultravioletta/infrarossa e la segnatura acustica, diversi da quelli specificati in 1C001, utilizzabili in «missili», sottosistemi di «missili» o veicoli aerei senza equipaggio specificati in 9A012.

Nota:   1C101 non sottopone ad autorizzazione i materiali se tali beni sono concepiti per applicazioni esclusivamente civili.

Nota tecnica:

In 1C101 per 'missili' si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.

1D103

«Software» appositamente progettato per l'analisi di caratteristiche osservabili ridotte, quali riflettività radar, segnatura ultravioletta/infrarossa e segnatura acustica.

1E101

«Tecnologia», in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'«utilizzazione» di beni specificati in 1C101 o 1D103.

1E102

«Tecnologia», in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo «sviluppo» di «software» specificato in 1D103.

6B008

Sistemi di misura della superficie equivalente radar effettuata con radar ad impulsi aventi larghezza di impulso di 100 ns o meno e loro componenti appositamente progettati.

N.B.:   CFR. ANCHE 6B108

6B108

Sistemi appositamente progettati per la misura della superficie equivalente radar utilizzabili in 'missili' e loro sottosistemi.

Nota tecnica:

In 6B108 per 'missili' si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.

1A007

Apparecchiature e dispositivi appositamente progettati per innescare cariche e dispositivi contenenti «materiali energetici» con mezzi elettrici, come segue:

N.B.:   CFR. ANCHE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO, 3A229 E 3A232.

a.  apparecchi di innesco per detonatori ad esplosioni progettati per azionare detonatori multipli specificati nel seguito in 1A007.b.;

b.  detonatori esplosivi azionati elettricamente, come segue:

1.  a ponte esplodente (EB);

2.  a filo esplodente (EBW);

3.  a trasmettitore d'impulso (slapper);

4.  a lamina esplodente (EFI).

Nota:   1A007.b. non sottopone ad autorizzazione i detonatori che usano solamente esplosivi primari come l'azoturo di piombo.

1C239

Esplosivi ad alto potenziale, diversi da quelli specificati nell'elenco dei materiali di armamento, o sostanze o miscele contenenti più del 2 % in peso di qualsiasi esplosivo con densità dei cristalli superiore a 1,8 g/cm3 ed aventi una velocità di detonazione superiore a 8 000  m/s.

1E201

«Tecnologia» in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'«utilizzazione» di beni specificati in 1C239.

3A229

Generatori di impulsi ad elevata intensità di corrente come segue:

N.B.:   CFR. ANCHE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO.

3A232

Sistemi di accensione multipunto, diversi da quelli sopra specificati in 1A007, come segue…

N.B.:   CFR. ANCHE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO.

3E201

«Tecnologia» in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'«utilizzazione» di apparecchiature specificate in 3A229 o 3A232.

6A001

Apparecchiature acustiche, limitatamente a:

6A001.a.1.b.

Sistemi per la rivelazione o la localizzazione di oggetti, aventi una delle caratteristiche seguenti:

1.  frequenza di trasmissione inferiore a 5 kHz ;

6.  progettati per sopportare …;

6A001.a.2.a.2.

Idrofoni … che incorporano …

6A001.a.2.a.3.

Idrofoni … aventi uno …

6A001.a.2.a.6.

Idrofoni … progettati per …

6A001.a.2.b.

Cortine di idrofoni acustici rimorchiati …

6A001.a.2.c.

Apparecchiature di trattamento appositamente progettate per l'applicazione in tempo reale con cortine di idrofoni acustici rimorchiati, aventi «programmabilità accessibile all'utente» e trattamento e correlazione nel dominio del tempo o della frequenza, compresi l'analisi spettrale, il filtraggio numerico e la formazione del fascio tramite la trasformata veloce di Fourier o altre trasformate o processi;

6A001.a.2.e.

Cortine di idrofoni di profondità o di baia aventi una qualsiasi delle caratteristiche seguenti:

1.  che incorporano idrofoni …, o

2.  che incorporano moduli di segnali di gruppi di idrofoni multiplexati …;

6A001.a.2.f.

Apparecchiature di trattamento appositamente progettate per l'applicazione in tempo reale con sistemi di cavi di profondità o di baia aventi «programmabilità accessibile all'utente» e trattamento e correlazione nel dominio del tempo o della frequenza, compresi l'analisi spettrale, il filtraggio numerico e la formazione del fascio tramite la trasformata veloce di Fourier o altre trasformate o processi;

6D003.a.

«Software» destinato al «trattamento in tempo reale» di dati acustici;

8A002.o.3.

Sistemi di riduzione del rumore progettati per l'impiego su navi con dislocamento uguale o superiore a 1 000  tonnellate, come segue:

b.  'sistemi attivi di riduzione o di cancellazione del rumore', o cuscinetti magnetici, appositamente progettati per sistemi di trasmissione di potenza, che incorporano sistemi di controllo elettronico in grado di ridurre in maniera attiva le vibrazioni delle apparecchiature mediante la generazione di segnali antirumore o antivibrazione direttamente alla sorgente;

Nota tecnica:

I 'sistemi attivi di riduzione o di cancellazione del rumore' incorporano sistemi di controllo elettronico in grado di ridurre in maniera attiva le vibrazioni delle apparecchiature mediante la generazione di segnali antirumore o antivibrazione direttamente alla sorgente.

8E002.a.

«Tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione», riparazione, revisione o rimessa a nuovo (rilavorazione) di eliche appositamente progettate per la riduzione del rumore subacqueo.

5A004.a.

Apparecchiature progettate o modificate per effettuare le 'funzioni crittoanalitiche'.

Nota:   5A004.a. comprende sistemi o apparecchiature progettati o modificati per effettuare 'funzioni crittoanalitiche' mediante reverse engineering.

Nota tecnica:

Le 'funzioni crittoanalitiche' sono funzioni volte a neutralizzare i meccanismi crittografici per ricavarne le variabili confidenziali o i dati riservati, compresi il testo in chiaro, le parole d'ordine o le chiavi crittografiche.

5D002.a.

«Software» appositamente progettato o modificato per lo «sviluppo», la «produzione» o l'«utilizzazione» di uno dei seguenti elementi:

3.  apparecchiature come segue:

a.  apparecchiature specificate in 5A004.a.;

5D002.c.

«Software» avente le caratteristiche, o in grado di eseguire o simulare le funzioni, di uno dei seguenti elementi:

3.  apparecchiature come segue:

a.  apparecchiature specificate in 5A004.a.;

5E002.a.

Unicamente «tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione» o l'«utilizzazione» dei beni sopra specificati in 5A004.a., 5D002.a.3. o 5D002.c.3.

7A117

«Complessi di guida» utilizzabili nei «missili» in grado di raggiungere una precisione di sistema del 3,33 % o meno della portata (cioè un 'CEP' di 10 km o meno ad una distanza di 300 km), con l'esclusione di «complessi di guida» progettati per missili con portata inferiore a 300 km o aeromobili con equipaggio .

Nota tecnica:

In 7A117 'CEP' (errore circolare probabile o cerchio di eguale probabilità) è una misura di accuratezza, definita come raggio del cerchio con centro nel bersaglio, a distanza specifica, dentro il quale avviene l'impatto del 50 % dei carichi utili.

7B001

Apparecchiature di collaudo, di calibrazione o di allineamento appositamente progettate per le apparecchiature sopra specificate in 7A117 .

Nota:   7B001 non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature di collaudo, calibrazione o allineamento per la 'manutenzione di livello I' o la 'manutenzione di livello II'.

7B003

Apparecchiature appositamente progettate per la «produzione» di apparecchiature sopra specificate in 7A117 .

7B103

«Mezzi di produzione» appositamente progettati per le apparecchiature sopra specificate in 7A117.

7D101

«Software» appositamente progettato per l'«utilizzazione» delle apparecchiature sopra specificate in 7B003 o 7B103.

7E001

«Tecnologia», in conformità alla nota generale sulla tecnologia, per lo «sviluppo» di apparecchiature o di «software» sopra specificati in 7A117, 7B003, 7B103 o 7D101 .

7E002

«Tecnologia», in conformità alla nota generale sulla tecnologia, per la «produzione» di apparecchiature sopra specificate in 7A117, 7B003 e 7B103 .

7E101

«Tecnologia», in conformità alla nota generale sulla tecnologia, per l'«utilizzazione» di apparecchiature sopra specificate in 7A117, 7B003, 7B103 e 7D101.

9A004

Veicoli di lancio nello spazio in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg ad una distanza di almeno 300 km .

N.B.:   CFR. ANCHE 9A104

Nota 1:   9A004 non sottopone ad autorizzazione i carichi utili.

9A005

Sistemi di propulsione a razzo a propellente liquido contenenti uno dei sistemi o componenti specificati in 9A006 utilizzabili per veicoli di lancio nello spazio sopra specificati in 9A004 o razzi sonda specificati nel seguito in 9A104 .

N.B.:   CFR. ANCHE 9A105 e 9A119.

9A007.a.

Sistemi di propulsione a razzo a propellente solido, utilizzabili per veicoli di lancio nello spazio sopra specificati in 9A004 o razzi sonda specificati nel seguito in 9A104 , aventi una delle caratteristiche seguenti:

N.B.:   CFR. ANCHE 9A119

a.  capacità di impulso totale superiore a 1,1 MN.

9A008.d.

Componenti appositamente progettati per i sistemi di propulsione a razzo a propellente solido, come segue:

N.B.:   CFR. ANCHE 9A108.c

d.  ugelli mobili o sistemi di controllo della spinta del vettore con iniezione secondaria di flusso utilizzabili per veicoli di lancio nello spazio sopra specificati in 9A004 o razzi sonda specificati nel seguito in 9A104 , in grado di avere:

1.  un movimento su ogni asse superiore a ± 5°;

2.  rotazioni angolari del vettore di 20°/s o più; o

3.  accelerazioni angolari del vettore di 40°/s2 o più.

9A104

Razzi sonda in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg ad una distanza di almeno 300 km.

N.B.:   CFR. ANCHE 9A004

9A105.a.

Motori a razzo a propellente liquido, come segue:

N.B.:   CFR. ANCHE 9A119

a.  motori a razzo a propellente liquido utilizzabili in 'missili', diversi da quelli specificati in 9A005, integrati o progettati o modificati per essere integrati in un sistema di propulsione a propellente liquido avente una capacità di impulso totale uguale o superiore a 1,1 MN aventi una capacità di impulso totale uguale o superiore a 1,1 MN; con l'esclusione di motori di apogeo a propellente liquido progettati o modificati per applicazioni satellitari e aventi tutte le caratteristiche seguenti:

1.   diametro della gola dell'ugello uguale o inferiore a 20 mm; e

2.   pressione della camera di combustione uguale o inferiore a 15 bar.

9A106.c.

Sistemi o componenti, diversi da quelli specificati in 9A006, utilizzabili in «missili» , come segue, appositamente progettati per sistemi di propulsione a razzo a propellente liquido:

c.  sottosistemi per il controllo della spinta del vettore, con l'esclusione di quelli progettati per sistemi a razzo che non sono in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg a una distanza di almeno 300 km .

Nota tecnica:

Esempi di metodi per ottenere il controllo della spinta del vettore specificato in 9A106.c sono:

1.  ugelli flessibili;

2.  iniezione di fluidi o gas secondari;

3.  motori o ugelli orientabili;

4.  deflessione del flusso dei gas di scarico (palette o sonde del getto); o

5.  alette correttrici di spinta.

9A108.c.

Componenti diversi da quelli specificati in 9A008, utilizzabili in 'missili' , come segue, appositamente progettati per sistemi di propulsione a razzo a combustibile solido:

c.  sottosistemi per il controllo della spinta del vettore, con l'esclusione di quelli progettati per sistemi a razzo che non sono in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg a una distanza di almeno 300 km .

Nota tecnica:

Esempi di metodi per ottenere il controllo della spinta del vettore specificato in 9A108.c. sono:

1.  ugelli flessibili;

2.  iniezione di fluidi o gas secondari;

3.  motori o ugelli orientabili;

4.  deflessione del flusso dei gas di scarico (palette o sonde del getto); o

5.  alette correttrici di spinta.

9A116

Veicoli di rientro, utilizzabili in «missili», e loro apparecchiature progettate o modificate, come segue, con l'esclusione di veicoli di rientro progettati per carichi utili diversi dalle armi :

a.  veicoli di rientro;

b.  scudi termici e loro componenti, fabbricati in ceramica o in materiali ablativi;

c.  pozzi di calore e loro componenti, fabbricati con materiali leggeri e ad alta capacità termica;

d.  apparecchiature elettroniche appositamente progettate per veicoli di rientro.

9A119

Stadi individuali di razzi, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio, in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg a una distanza di 300 km, diversi da quelli sopra specificati in 9A005 o 9A007.a.

9B115

«Apparecchiature di produzione» appositamente progettate per i sistemi, sottosistemi e componenti sopra specificati in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 o 9A119.

9B116

«Mezzi di produzione» appositamente progettati per i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o per i sistemi, sottosistemi e componenti sopra specificati in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 o 9A119.

9D101

«Software» appositamente progettato per l'«utilizzazione» di beni sopra specificati in 9B116.

9E001

«Tecnologia» in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo «sviluppo» di apparecchiature o di «software» sopra specificati in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 o 9D101.

9E002

«Tecnologia» in conformità alla nota generale sulla tecnologia, per la «produzione» di apparecchiature sopra specificate in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 o 9B116.

Nota:   per la «tecnologia» di riparazione di strutture, laminati o materiali sottoposti ad autorizzazione, cfr. 1E002.f.

9E101

«Tecnologia» in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo «sviluppo» o la «produzione» di beni sopra specificati in 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 o 9A119.

9E102

«Tecnologia» in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'«utilizzazione» di veicoli di lancio nello spazio sopra specificati in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 o 9D101.

1C351.d.4.

►C2  ricina ◄

1C351.d.5.

sassitossina

1B226

Separatori elettromagnetici di isotopi, progettati od equipaggiati con sorgenti ioniche singole o multiple in grado di assicurare una corrente totale del fascio ionico uguale o superiore a 50 mA.

Nota:   in 1B226 sono compresi i separatori:

a.  in grado di arricchire gli isotopi stabili;

b.  aventi le sorgenti ioniche ed i collettori immersi entrambi nel campo magnetico e le configurazioni nelle quali entrambi risultino esterni al campo.

1B231

Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per il trizio, come segue:

a.  attrezzature o impianti per la produzione, il recupero, l'estrazione, la concentrazione o il trattamento del trizio;

b.  apparecchiature per attrezzature o impianti per il trizio, come segue:

1.  unità di refrigerazione a idrogeno o ad elio in grado di raffreddare ad una temperatura inferiore o uguale a 23 K (– 250 °C), con capacità di assorbimento del calore superiore a 150 W;

2.  sistemi di immagazzinamento dell'isotopo di idrogeno o di purificazione dell'isotopo di idrogeno che impiegano idruri metallici come mezzo di immagazzinamento o di purificazione.

1B233

Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per la separazione degli isotopi del litio, come segue:

a.  attrezzature o impianti per la separazione degli isotopi del litio;

b.  apparecchiature per la separazione degli isotopi del litio, come segue:

1.  colonne di scambio liquido-liquido a riempimento appositamente progettate per gli amalgami di litio;

2.  pompe per amalgama di mercurio o litio;

3.  cellule di elettrolisi dell'amalgama di litio;

4.  evaporatori per soluzione concentrata di idrossido di litio.

1C012

Materiali, come segue:

Nota tecnica:

Questi materiali sono utilizzati di norma per sorgenti di calore nucleari.

b.  nettunio-237 «precedentemente separato» sotto qualsiasi forma.

Nota:   1C012.b. non sottopone ad autorizzazione le spedizioni contenenti un grammo di nettunio-237 o meno.

1C233

Litio arricchito in isotopo litio-6 (6Li) con abbondanza isotopica superiore a quella naturale e prodotti o dispositivi contenenti litio arricchito, come segue: litio elementare, leghe, composti, miscele contenenti litio, relativi manufatti e scarti o avanzi di uno dei suddetti elementi.

Nota:   1C233 non sottopone ad autorizzazione dosimetri termoluminescenti.

Nota tecnica:

L'abbondanza isotopica naturale del litio-6 è pari a circa il 6,5 % in peso (7,5 % di atomi).

1C235

Trizio, composti e miscele contenenti trizio nei quali il rapporto in atomi trizio/idrogeno è superiore a 1/1 000 , e prodotti o dispositivi contenenti uno dei suddetti elementi.

Nota:   1C235 non sottopone ad autorizzazione prodotti o dispositivi contenenti meno di 1,48 × 103 GBq (40 Ci) di trizio.

1E001

«Tecnologia», in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo «sviluppo» o la «produzione» di apparecchiature o materiali specificati in 1C012.b.

1E201

«Tecnologia» in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'«utilizzazione» di beni specificati in 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 o 1C235.

3A228

Dispositivi di commutazione, come segue:

a.  tubi a catodo freddo riempiti o meno di gas, con funzionamento simile a quello di uno spinterometro ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:

1.  contenenti tre o più elettrodi;

2.  tensione anodica nominale massima di picco uguale o superiore a 2,5 kV;

3.  corrente anodica nominale di picco uguale o superiore a 100 A e

4.  tempo di ritardo anodico uguale o inferiore a 10 μs;

Nota:   3A228 comprende i tubi a gas tipo Krytron e i tubi a vuoto tipo Sprytron.

b.  scintillatori ad impulso aventi tutte le caratteristiche seguenti:

1.  tempo di ritardo anodico uguale o inferiore a 15 μs; e

2.  corrente nominale di picco uguale o superiore a 500 A;

3A231

Sistemi generatori di neutroni, compresi i tubi, aventi tutte le caratteristiche seguenti:

a.  progettati per funzionare senza sistema esterno a vuoto; e

b.  che utilizzano accelerazione elettrostatica per provocare una reazione nucleare trizio-deuterio.

3E201

«Tecnologia» in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'«utilizzazione» di apparecchiature sopra specificate in 3A228 o 3A231.

6A203

Apparecchi da ripresa e componenti, diversi da quelli specificati in 6A003, come segue:

a.  streak camera meccaniche a specchio rotante , come segue, e loro componenti appositamente progettati:

1.  streak camera con velocità di registrazione superiori a 0,5 mm/μs;

b.  apparecchi da ripresa di immagini meccanici a specchio rotante , come segue, e loro componenti appositamente progettati:

1.  apparecchi da ripresa di immagini in grado di registrare con velocità superiori a 225 000 fotogrammi/s;

Nota:    in 6A203.a i componenti degli apparecchi comprendono le parti elettroniche di sincronizzazione e gli assiemi di rotazione costituiti da turbine, specchi e cuscinetti.

6A225

Interferometri di velocità per la misura di velocità superiori a 1 km/s durante intervalli di tempo inferiori a 10 microsecondi.

Nota:    6A225 include gli interferometri di velocità quali VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) e DLI (Doppler laser interferometers).

6A226

Sensori di pressione, come segue:

a.  calibri di pressione da shock in grado di misurare pressioni superiori a 10 GPa, compresi i calibri alla manganina, all'itterbio e al fluoruro di polivinilidene (PVDF)/bifluoruro di polivinile (PVF2);

b.  trasduttori di pressione al quarzo per pressioni superiori a 10 GPa.