ANNEX VI / TAVOLA DI CONCORDANZA
|
Regolamento (CE) n. 428/2009 |
Presente regolamento |
|
Articolo 1 |
Articolo 1 |
|
Articolo 2, parte introduttiva |
Articolo 2, parte introduttiva |
|
Articolo 2, punto 1) |
Articolo 2, punto 1) |
|
Articolo 2, punto 2), parte introduttiva |
Articolo 2, punto 2), parte introduttiva |
|
Articolo 2, punto 2), punti i) e ii) |
Articolo 2, punto 2), lettere a) e b) |
|
- |
Articolo 2, punto 2), lettera c) |
|
Articolo 2, punto 2), punto iii) |
Articolo 2, punto 2), lettera d) |
|
Articolo 2, punto 3), primo comma, parte introduttiva |
Articolo 2, punto 3), primo comma, parte introduttiva |
|
Articolo 2, punto 3), primo comma, punto i) |
Articolo 2, punto 3), primo comma, lettera a) |
|
Articolo 2, punto 3), primo comma, punto ii) |
Articolo 2, punto 3), primo comma, lettera b) |
|
Articolo 2, punto 3), secondo comma |
Articolo 2, punto 3), lettera c) |
|
- |
Articolo 2, punto 3), lettera d) |
|
Articolo 2, punto 4) |
Articolo 2, punto 4) |
|
- |
Articolo 2, punto 5) |
|
- |
Articolo 2, punto 6) |
|
Articolo 2, punto 5), primo comma, parte introduttiva |
Articolo 2, punto 7), primo comma, parte introduttiva |
|
Articolo 2, punto 5), primo comma, primo trattino |
Articolo 2, punto 7) |
|
Articolo 2, punto 5), primo comma, secondo trattino |
Articolo 2, punto 7) |
|
Articolo 2, punto 5), secondo comma |
Articolo 2, punto 7) |
|
Articolo 2, punto 6) |
Articolo 2, punto 8) |
|
- |
Articolo 2, punti 9) e 10) |
|
Articolo 2, punto 7) |
Articolo 2, punto 11) |
|
Articolo 2, punto 8) |
Articolo 2, punto 12) |
|
Articolo 2, punto 9) |
Articolo 2, punto 15) |
|
Articolo 2, punto 10) |
Articolo 2, punto 13) |
|
- |
Articolo 2, punto 14) |
|
Articolo 2, punto 11) |
Articolo 2, punto 16) |
|
Articolo 2, punto 12) |
Articolo 2, punto 17) |
|
Articolo 2, punto 13) |
Articolo 2, punto 18) |
|
- |
Articolo 2, punto 19) |
|
- |
Articolo 2, punto 20) |
|
- |
Articolo 2, punti 21) e 22) |
|
Articolo 3 |
Articolo 3 |
|
Articolo 4, paragrafo 1 |
Articolo 4, paragrafo 1, parte introduttiva e lettera a) |
|
Articolo 4, paragrafo 2, prima frase |
Articolo 2, paragrafo 19, e articolo 4, paragrafo 1, lettera b) |
|
Articolo 4, paragrafo 2, seconda frase |
Articolo 4, paragrafo 1, lettera b), parte introduttiva |
|
Articolo 4, paragrafo 2, lettere a), b) e c) |
Articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punti i), ii) e iii) |
|
Articolo 4, paragrafo 3 |
Articolo 4, paragrafo 1, lettera c) |
|
Articolo 4, paragrafo 4 |
Articolo 4, paragrafo 2 |
|
Articolo 4, paragrafo 5 |
Articolo 4, paragrafo 3 |
|
Articolo 4, paragrafo 6 |
Articolo 4, paragrafi 4 e 5 |
|
Articolo 4, paragrafo 7 |
Articolo 4, paragrafo 6 |
|
- |
Articolo 4, paragrafo 7 |
|
Articolo 4, paragrafo 8 |
Articolo 4, paragrafo 8 |
|
- |
Articolo 5 |
|
Articolo 5, paragrafo 1, prima frase |
Articolo 6, paragrafo 1 |
|
Articolo 5, paragrafo 1, seconda frase |
Articolo 6, paragrafo 2 |
|
Articolo 5, paragrafi 2, 3 e 4 |
Articolo 6, paragrafi 3, 4 e 5 |
|
Articolo 6, paragrafo 1, prima frase |
Articolo 7, paragrafo 1 |
|
Articolo 6, paragrafo 1, seconda frase |
- |
|
Articolo 6, paragrafo 2, prima frase |
Articolo 7, paragrafo 2, prima frase |
|
- |
Articolo 7, paragrafo 2, seconda frase |
|
Articolo 6, paragrafo 3 |
Articolo 7, paragrafo 3 |
|
Articolo 6, paragrafo 4 |
Articolo 7, paragrafo 4 |
|
Articolo 7 |
- |
|
- |
Articolo 8 |
|
Articolo 8 |
Articolo 9 |
|
- |
Articolo 10 |
|
Articolo 9, paragrafo 1, primo comma |
Articolo 12, paragrafo 1, lettera d) |
|
Articolo 9, paragrafo 1, secondo e terzo comma |
Articolo 12, paragrafo 7 |
|
Articolo 9, paragrafo 1, quarto e quinto comma |
Articoli 17 e 19 |
|
Articolo 9, paragrafo 2, primo comma |
Articolo 12, paragrafo 1, lettere da a) a c), e articolo 12, paragrafo 2, primo comma |
|
Articolo 9, paragrafo 2, secondo comma |
Articolo 12, paragrafo 1, secondo comma |
|
- |
Articolo 12, paragrafo 2, secondo comma |
|
- |
Articolo 12, paragrafo 3 |
|
Articolo 9, paragrafo 2, terzo comma |
Articolo 12, paragrafo 4, primo e secondo comma |
|
- |
Articolo 12, paragrafo 4, terzo comma |
|
Articolo 9, paragrafo 3 |
Articolo 12, paragrafo 5 |
|
Articolo 9, paragrafo 4 |
Articolo 12, paragrafo 6 |
|
Articolo 9, paragrafo 5 |
- |
|
Articolo 9, paragrafo 6 |
Articolo 12, paragrafo 6, quarto comma, e articolo 23, paragrafo 1 |
|
Articolo 10, paragrafo 1, esteso all'assistenza tecnica |
Articolo 13, paragrafo 1, primo comma e articolo 13, paragrafo 2 |
|
- |
Articolo 13, paragrafo 1, secondo comma |
|
Articolo 10, paragrafo 2 |
Articolo 13, paragrafo 3 |
|
Articolo 10, paragrafo 3 |
Articolo 13, paragrafo 4 |
|
Articolo 11 |
Articolo 14 |
|
Articolo 12, paragrafo 1 |
Articolo 15, paragrafo 1 |
|
Articolo 12, paragrafo 2 |
- |
|
- |
Articolo 15, paragrafo 2 |
|
Articolo 13 |
Articolo 16 |
|
Articolo 14, paragrafo 1 |
Articolo 12, paragrafo 2, terzo comma, e articolo 13, paragrafo 5, esteso all'assistenza tecnica |
|
Articolo 14, paragrafo 2 |
Articolo 12, paragrafo 4, quarto comma |
|
Articolo 15, paragrafo 1 |
Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) |
|
Articolo 15, paragrafo 2 |
Articolo 20 |
|
Articolo 15, paragrafo 3 |
Articolo 17, paragrafo 1, parte introduttiva, e lettera b) |
|
- |
Articolo 17, paragrafo 2 |
|
Articolo 16 |
Articolo 21 |
|
Articolo 17 |
Articolo 22 |
|
Articolo 18 |
- |
|
Articolo 19, paragrafo 1 |
- |
|
Articolo 19, paragrafo 1, parte introduttiva |
Articolo 23, paragrafo 2, parte introduttiva |
|
- |
Articolo 23, paragrafo 2, lettera a) |
|
- |
Articolo 23, paragrafo 2, lettera b) |
|
- |
Articolo 23, paragrafo 2, lettera c) |
|
Articolo 19, paragrafo 2, lettera a) |
Articolo 23, paragrafo 2, lettera d) |
|
Articolo 19, paragrafo 2, lettera b) |
Articolo 23, paragrafo 2, lettera e) |
|
- |
Articolo 23, paragrafo 3 |
|
- |
Articolo 23, paragrafo 4 |
|
Articolo 19, paragrafo 3 |
Articolo 23, paragrafo 5 |
|
Articolo 19, paragrafo 4 |
Articolo 23, paragrafo 6 |
|
Articolo 19, paragrafo 5 |
Articolo 26, paragrafo 1, seconda frase |
|
Articolo 19, paragrafo 6 |
Articolo 23, paragrafo 7 |
|
Articolo 20, paragrafi da 1 a 3 |
Articolo 27, paragrafi da 1 a 3 |
|
Articolo 21 |
Articolo 28 |
|
Articolo 22, paragrafi 1 e 2 |
Articolo 11, paragrafi 1 e 2 |
|
Articolo 22, paragrafi 3 e 4 |
Articolo 11, paragrafi 3 e 4 |
|
Articolo 22, paragrafi da 5 a 7 |
Articolo 11, paragrafi da 5 a 7 |
|
Articolo 22, paragrafo 8 |
Articolo 27, paragrafo 4 |
|
Articolo 22, paragrafi 9 e 10 |
Articolo 11, paragrafi 8 e 9 |
|
Articolo 23, paragrafi 1 e 2 |
Articolo 24, paragrafi 1 e 2 |
|
- |
Articolo 24, paragrafo 3 |
|
- |
Articolo 24, paragrafo 4 |
|
Articolo 23, paragrafo 3 |
Articolo 26, paragrafo 2 |
|
- |
Articolo 26, paragrafo 3 |
|
- |
Articolo 26, paragrafo 4 |
|
Articolo 23 bis, paragrafo 1 |
Articolo 18, paragrafo 1 |
|
Articolo 23 bis, paragrafi 2 e 3 |
Articolo 18, paragrafi 2 e 3 |
|
- |
Articolo 18, paragrafo 4 |
|
Articolo 23 bis, paragrafi 4 e 5 |
Articolo 18, paragrafi 5 e 6 |
|
Articolo 23 ter |
Articolo 19 |
|
Articolo 24 |
Articolo 25, paragrafo 1 |
|
- |
Articolo 25, paragrafo 2 |
|
Articolo 25, paragrafo 1 |
Articolo 23, paragrafo 1, primo e secondo comma |
|
Articolo 25, paragrafi 2 e 3 |
- |
|
Articolo 25, paragrafo 4 |
Articolo 26, paragrafo 2 |
|
- |
Articolo 29, paragrafo 1 |
|
Articolo 25 bis |
Articolo 29, paragrafo 2 |
|
Articolo 26 |
- |
|
- |
Articolo 30 |
|
Articolo 27 |
Articolo 31 |
|
Articolo 28 |
Articolo 32 |
|
Allegato I |
Allegato I |
|
- |
Allegato I |
|
Allegato II bis |
Allegato II, sezione A |
|
Allegato II ter |
Allegato II, sezione B |
|
Allegato II quater |
Allegato II, sezione C |
|
Allegato II quinquies |
Allegato II, sezione D |
|
Allegato II sexies |
Allegato II, sezione E |
|
Allegato II septies |
Allegato II, sezione F |
|
- |
Allegato II, sezione G |
|
- |
Allegato II, sezione H |
|
Allegato II octies |
Allegato II, sezione I |
|
Allegato III bis |
Allegato III, sezione A |
|
Allegato III ter |
Allegato III, sezione B |
|
Allegato III quater |
Allegato III, sezione C |
|
Allegato IV |
Allegato IV |
|
Allegato V |
Allegato V |
|
Allegato VI |
Allegato VI |