ANNEX VI / Tableau de correspondance

Règlement (CE) no 428/2009

Présent règlement

Article premier

Article premier

Article 2, formule d’introduction

Article 2, formule d’introduction

Article 2, point 1)

Article 2, point 1)

Article 2, point 2), formule d’introduction

Article 2, point 2), formule d’introduction

Article 2, point 2), points i) et ii)

Article 2, point 2), points a) et b)

–

Article 2, point 2) c)

Article 2, point 2) iii)

Article 2, point 2) d)

Article 2, point 3), premier alinéa, formule d’introduction

Article 2, point 3), premier alinéa, formule d’introduction

Article 2, point 3), premier alinéa, point i)

Article 2, point 3), premier alinéa, point a)

Article 2, point 3), premier alinéa, point ii)

Article 2, point 3), premier alinéa, point b)

Article 2, point 3), deuxième alinéa

Article 2, point 3) c)

–

Article 2, point 3) d)

Article 2, point 4)

Article 2, point 4)

–

Article 2, point 5)

–

Article 2, point 6)

Article 2, point 5), premier alinéa, formule d’introduction

Article 2, point 7), premier alinéa, formule d’introduction

Article 2, point 5), premier alinéa, premier tiret

Article 2, point 7)

Article 2, point 5), premier alinéa, deuxième tiret

Article 2, point 7)

Article 2, point 5), deuxième alinéa

Article 2, point 7)

Article 2, point 6)

Article 2, point 8)

–

Article 2, points 9) et 10)

Article 2, point 7)

Article 2, point 11)

Article 2, point 8)

Article 2, point 12)

Article 2, point 9)

Article 2, point 15)

Article 2, point 10)

Article 2, point 13)

–

Article 2, point 14)

Article 2, point 11)

Article 2, point 16)

Article 2, point 12)

Article 2, point 17)

Article 2, point 13)

Article 2, point 18)

–

Article 2, point 19)

–

Article 2, point 20)

–

Article 2, points 21) et 22)

Article 3

Article 3

Article 4, paragraphe 1

Article 4, paragraphe 1, formule d’introduction et point a)

Article 4, paragraphe 2, première phrase

Article 2, point 19), et article 4, paragraphe 1, point b)

Article 4, paragraphe 2, deuxième phrase

Article 4, paragraphe 1, point b), formule d’introduction

Article 4, paragraphe 2, points a), b) et c)

Article 4, paragraphe 1, point b) i), ii) et iii)

Article 4, paragraphe 3

Article 4, paragraphe 1, point c)

Article 4, paragraphe 4

Article 4, paragraphe 2

Article 4, paragraphe 5

Article 4, paragraphe 3

Article 4, paragraphe 6

Article 4, paragraphes 4 et 5

Article 4, paragraphe 7

Article 4, paragraphe 6

–

Article 4, paragraphe 7

Article 4, paragraphe 8

Article 4, paragraphe 8

–

Article 5

Article 5, paragraphe 1, première phrase

Article 6, paragraphe 1

Article 5, paragraphe 1, deuxième phrase

Article 6, paragraphe 2

Article 5, paragraphes 2, 3 et 4

Article 6, paragraphes 3, 4 et 5

Article 6, paragraphe 1, première phrase

Article 7, paragraphe 1

Article 6, paragraphe 1, deuxième phrase

–

Article 6, paragraphe 2, première phrase

Article 7, paragraphe 2, première phrase

–

Article 7, paragraphe 2, deuxième phrase

Article 6, paragraphe 3

Article 7, paragraphe 3

Article 6, paragraphe 4

Article 7, paragraphe 4

Article 7

–

–

Article 8

Article 8

Article 9

–

Article 10

Article 9, paragraphe 1, premier alinéa

Article 12, paragraphe 1, point d)

Article 9, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas

Article 12, paragraphe 7

Article 9, paragraphe 1, quatrième et cinquième alinéas

Articles 17 et 19

Article 9, paragraphe 2, premier alinéa

Article 12, paragraphe 1, points a) à c), et article 12, paragraphe 2, premier alinéa

Article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa

Article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa

–

Article 12, paragraphe 2, deuxième alinéa

–

Article 12, paragraphe 3

Article 9, paragraphe 2, troisième alinéa

Article 12, paragraphe 4, premier et deuxième alinéas

–

Article 12, paragraphe 4, troisième alinéa

Article 9, paragraphe 3

Article 12, paragraphe 5

Article 9, paragraphe 4

Article 12, paragraphe 6

Article 9, paragraphe 5

–

Article 9, paragraphe 6

Article 12, paragraphe 6, quatrième alinéa, et article 23, paragraphe 1

Article 10, paragraphe 1, étendu à l’assistance technique

Article 13, paragraphe 1, premier alinéa, et article 13, paragraphe 2

–

Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa

Article 10, paragraphe 2

Article 13, paragraphe 3

Article 10, paragraphe 3

Article 13, paragraphe 4

Article 11

Article 14

Article 12, paragraphe 1

Article 15, paragraphe 1

Article 12, paragraphe 2

–

–

Article 15, paragraphe 2

Article 13

Article 16

Article 14, paragraphe 1

Article 12, paragraphe 2, troisième alinéa, et article 13, paragraphe 5, étendu à l’assistance technique

Article 14, paragraphe 2

Article 12, paragraphe 4, quatrième alinéa

Article 15, paragraphe 1

Article 17, paragraphe 1, point a)

Article 15, paragraphe 2

Article 20

Article 15, paragraphe 3

Article 17, paragraphe 1, phrase introductive et point b)

–

Article 17, paragraphe 2

Article 16

Article 21

Article 17

Article 22

Article 18

–

Article 19, paragraphe 1

–

Article 19, paragraphe 1, formule d’introduction

Article 23, paragraphe 2, formule d’introduction

–

Article 23, paragraphe 2, point a)

–

Article 23, paragraphe 2, point b)

–

Article 23, paragraphe 2, point c)

Article 19, paragraphe 2, point a)

Article 23, paragraphe 2, point d)

Article 19, paragraphe 2, point b)

Article 23, paragraphe 2, point e)

–

Article 23, paragraphe 3

–

Article 23, paragraphe 4

Article 19, paragraphe 3

Article 23, paragraphe 5

Article 19, paragraphe 4

Article 23, paragraphe 6

Article 19, paragraphe 5

Article 26, paragraphe 1, deuxième phrase

Article 19, paragraphe 6

Article 23, paragraphe 7

Article 20, paragraphes 1 à 3

Article 27, paragraphes 1 à 3

Article 21

Article 28

Article 22, paragraphes 1 et 2

Article 11, paragraphes 1 et 2

Article 22, paragraphes 3 et 4

Article 11, paragraphes 3 et 4

Article 22, paragraphes 5 à 7

Article 11, paragraphes 5 à 7

Article 22, paragraphe 8

Article 27, paragraphe 4

Article 22, paragraphes 9 et 10

Article 11, paragraphes 8 et 9

Article 23, paragraphes 1 et 2

Article 24, paragraphes 1 et 2

–

Article 24, paragraphe 3

–

Article 24, paragraphe 4

Article 23, paragraphe 3

Article 26, paragraphe 2

–

Article 26, paragraphe 3

–

Article 26, paragraphe 4

Article 23 bis, paragraphe 1

Article 18, paragraphe 1

Article 23 bis, paragraphes 2 et 3

Article 18, paragraphes 2 et 3

–

Article 18, paragraphe 4

Article 23 bis, paragraphes 4 et 5

Article 18, paragraphes 5 et 6

Article 23 ter

Article 19

Article 24

Article 25, paragraphe 1

–

Article 25, paragraphe 2

Article 25, paragraphe 1

Article 23, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas

Article 25, paragraphes 2 et 3

–

Article 25, paragraphe 4

Article 26, paragraphe 2

–

Article 29, paragraphe 1

Article 25 bis

Article 29, paragraphe 2

Article 26

–

–

Article 30

Article 27

Article 31

Article 28

Article 32

Annexe I

Annexe I

–

Annexe I

Annexe IIa

Annexe II, section A

Annexe IIb

Annexe II, section B

Annexe IIc

Annexe II, section C

Annexe IId

Annexe II, section D

Annexe IIe

Annexe II, section E

Annexe IIf

Annexe II, section F

–

Annexe II, section G

–

Annexe II, section H

Annexe IIg

Annexe II, section I

Annexe IIIa

Annexe III, section A

Annexe IIIb

Annexe III, section B

Annexe IIIc

Annexe III, section C

Annexe IV

Annexe IV

Annexe V

Annexe V

Annexe VI

Annexe VI